234 - « طالع مسعود » كنون كه در چمن آمد گل از عدم به وجود * بنفشه در قدمِ او نهاد سر به سجود بنوش جامِ صبوحى به نالهء دف و چنگ * ببوس غَبغَب ساقى به نغمهء نى و عود به دورِ گل منشين بىشراب و شاهد و چنگ * كه همچو روز بقا هفته‌اى بُوَد معدود شد از خروج رياحين چو آسمان روشن * زمين به اخترِ ميمون و طالعِ مسعود ز دستِ شاهدِ نازك عذارِ عيسىدم * شراب نوش و رها كن حديثِ عاد و ثمود جهان چو خُلدِ برين شد به دورِ سوسن و گل * ولى چه سود كه در وى نَه ممكن است خلود ؟ چو گل سوار شود بر هوا سليمان‌وار * سحر كه مرغ درآيد به نغمهء داود به باغ تازه كن آيينِ دينِ زردشتى * كنون كه لاله برافروخت آتشِ نمرود بِخواه جامِ صبوحى به يادِ آصفِ عهد * وزيرِ ملكِ سليمان ، عمادِ دين محمود بُوَد كه مجلس حافظ به يُمنِ تربيتش * هر آنچه مىطلبد جمله باشدش موجود * توضيحات : جام صبوحى ( شراب بامدادى ) غبغب ( زير گلو ) دف و چنگ ( آلات موسيقى ) شاهد ( زيباروى ) خروج رياحين ( بيرون آمدن گلها ) نازك عذار ( لطيف چهره ) ميمون ( مبارك ) عاد ( نام قوم هود پيامبر ) ثمود ( نام قوم صالح پيامبر ) خلد برين ( بهشت ) دور سوسن گل ( ايام اقبال گل ) خلود ( جاودانگى ) نمرود ( نام پادشاهى در بابل ) عماد الدين محمود ( وزير ابو اسحاق اينجو ) يمن ( مباركى ) معنى بيت ( 8 ) ( حالا كه لاله آتش نمرودى را افروخته است ، تو نيز در باغ ، آيين دين زردشتى را تازه كن ) معنى بيت ( 9 ) ( وقتى گل باز شد به ياد آصف روزگار وزير سرزمين سليمان يعنى عماد دين محمود جام لبالب بخواه ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - خواجه در بيتهاى 1 و 2 و 3 فرمايد : ( اكنون كه گل در چمن از نيستى بوجود آمد ، بنفشه در قدم او سر به سجده گذاشت ) ( جام باده صبحگاهى را با ناله دف و چنگ نوش كن و پس از آن به آهنگ عود و نالهء من گوش بده و زير گلوى ساقى را ببوس ) ( در ايام گل بىمى و يار زيبا و ساز و طرب و شادى مباش كه روزگار گل ، مانند عمر آدمى هفته‌اى بيش نيست ) جناب‌عالى چگونه ؟ ! 2 - به جناب‌عالى تبريك مىگويم كه اين نيت عملى مىگردد و جاى هيچ‌گونه نگرانى نمىباشد و اين اضطراب شما بر اثر ترديد و عدم اتكاى به نفس مىباشد ، پس وقتى خبر موفقيت‌آميز را شنيديد مرا دعا كنيد و كتاب زندگى ( راهنماى ازدواج و طلاق ) اينجانب را بخوانيد . 3 - به يكى از مشاهد متبركه برويد و دعا كنيد كه كارگشا مىباشد ، سفر كرده مىآيد ، پيشاپيش بنده موفقيت جناب‌عالى را تبريك مىگويم . 4 - ويژگيهاى شما چنين است : فرشته‌خو ، بىگناه ، كم‌شانس ، بانمك ، مظلوم ، وقت‌شناس ، وسواسى ، باسليقه ، استثنايى ، مشاور عالى ، درس‌خوان ، از خود تعريف كن ، محتاط ، حساس ، صميمى ، فداكار ، سخاوتمند ، منطقى ، واقع‌بين ، لجباز ، شيك‌پوش ، زود مأيوس ، اهل گردش . 5 - رنگ مرجانى يا سبز را برايتان پيشنهاد مىكنم كه طراوت و حيات تازه‌اى به شما مىبخشد و احساسات عميق شما را جهت مىدهد و بر اثر آن سرشار از انرژى و تحرك مىشويد و مىتوانيد بهتر تصميم بگيريد . 6 - در تصميم‌گيرى قاطعيت نداريد ، درحالىكه شخصى زيرك مانند جناب‌عالى بايد قاطع هم باشد . عزيزم : پرواز اعتماد را / با يكديگر تجربه كنيم / و گرنه مىشكنيم / بالهاى دوستىمان را . 7 - پدر يا همسر شما مشغول معامله‌اى بزرگ است به او بگوييد ، مواظبت و سياست بيشترى داشته باشد و زياد عجله نكند .